「この自動チェックイン機、先にパスポートを読み取らせないと何も印刷できないみたい。」をフランス語で言うと

フランス語では

Apparemment, cette borne d’enregistrement n’imprimera rien tant que je n’aurai pas scanné mon passeport.