「この車、毎月エンジンオイルを注ぎ足さなきゃいけないから、トランクに一本積みっぱなしにしてるんだ。」を英語で言うと

英語では

I keep a bottle of engine oil in the trunk because this car needs topping up every month.