「この車、毎月エンジンオイルを注ぎ足さなきゃいけないから、トランクに一本積みっぱなしにしてるんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai toujours un bidon d'huile moteur dans le coffre, parce qu'avec cette voiture il faut faire l'appoint tous les mois.