「この車、毎月エンジンオイルを注ぎ足さなきゃいけないから、トランクに一本積みっぱなしにしてるんだ。」の意味

この車(くるま)、毎月(まいつき)エンジンオイルを注(つ)ぎ足(た)さなきゃいけないから、トランクに一本(いっぽん)積(つ)みっぱなしにしてるんだ。

Kono kuruma, maitsuki enjin'oiru o tsugitasanakya ikenai kara, toranku ni ippon tsumippanashi ni shiteru n da.