「この辺、昔はボロい建物ばっかりだったのに、今はおしゃれなカフェがたくさんあるんだよ。」を英語で言うと

英語では

The neighborhood was pretty run-down when we moved in, but now it's full of cafés.