「この辺、昔はボロい建物ばっかりだったのに、今はおしゃれなカフェがたくさんあるんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le quartier était plutôt délabré quand on s'est installés, mais maintenant y a des cafés partout.