「ごめん、ノートをうっかり中に落としちゃった。返却ボックスを開けてもらえる？」を英語で言うと

英語では

Please open the book return box for me; I accidentally dropped my notebook in there.