ごめん、ノートをうっかり中に落としちゃった。返却ボックスを開けてもらえる？

「ごめん、ノートをうっかり中に落としちゃった。返却ボックスを開けてもらえる？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Abre a caixa de devolução de livros pra mim, por favor; deixei meu caderno cair lá dentro sem querer.

ほかの言語で「ごめん、ノートをうっかり中に落としちゃった。返却ボックスを開けてもらえる？」