「しばらく乗らないうちに車内が改装されたんだね。座席にまでコンセントが付いてる。」を英語で言うと

英語では

They've redone the train interior since our last trip; even the seats have charging sockets now.