「しばらく乗らないうちに車内が改装されたんだね。座席にまでコンセントが付いてる。」の意味

しばらく乗(の)らないうちに車内(しゃない)が改装(かいそう)されたんだね。座席(ざせき)にまでコンセントが付(つ)いてる。

Shibaraku noranai uchi ni shanai ga kaisō sareta n da ne. Zaseki ni made konsento ga tsuiteru.