「しばらく乗らないうちに車内が改装されたんだね。座席にまでコンセントが付いてる。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Desde a nossa última viagem, reformaram o interior do trem; até os assentos agora têm tomadas pra carregar o celular.