「しばらく乗らないうちに車内が改装されたんだね。座席にまでコンセントが付いてる。」をフランス語で言うと

フランス語では

Depuis notre dernier voyage, ils ont refait l'intérieur du train ; même les sièges ont maintenant des prises pour recharger son téléphone.