「そのシェーカー、ふたを押さえてね。さっき中身が漏れて、服にかかっちゃったから。」を英語で言うと

英語では

Hold the lid down on that cocktail shaker; it leaked all over me earlier.