「そのシェーカー、ふたを押さえてね。さっき中身が漏れて、服にかかっちゃったから。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Segura a tampa da coqueteleira; mais cedo ela vazou em mim inteira.