「そのシェーカー、ふたを押さえてね。さっき中身が漏れて、服にかかっちゃったから。」をフランス語で言うと

フランス語では

Maintiens le couvercle de ce shaker à cocktail ; tout à l'heure, il m'a éclaboussé.