「そのスーツケースだと、エスカレーターに乗るの大変そうだし、エレベーターで行こうよ。」を英語で言うと

英語では

With that suitcase, I'd rather take the lift than struggle onto the escalator.