「そのスーツケースだと、エスカレーターに乗るの大変そうだし、エレベーターで行こうよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Com essa mala, prefiro pegar o elevador a tentar subir na escada rolante.