「そのスーツケースだと、エスカレーターに乗るの大変そうだし、エレベーターで行こうよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Avec cette valise, je préfère prendre l’ascenseur plutôt que de galérer sur l’escalier mécanique.