「その入構許可証、昨日で期限が切れているので、受付で再発行してもらってください。」を英語で言うと

英語では

Your permit expired yesterday, so reception will need to issue another one.