「その勤務時間でしたら、週に一度グループで集まるオンライン講座がおすすめです。」を英語で言うと

英語では

Given your working hours, I'd recommend an online course with a weekly group meeting.