「その勤務時間でしたら、週に一度グループで集まるオンライン講座がおすすめです。」をフランス語で言うと

フランス語では

Vu vos horaires de travail, je vous recommanderais un cours en ligne avec une réunion de groupe par semaine.