「その勤務時間でしたら、週に一度グループで集まるオンライン講座がおすすめです。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Pelos seus horários de trabalho, eu recomendaria um curso on-line com uma reunião em grupo por semana.