「その根っこ、角スコップで切ってみたら？シャベルじゃ切れないよ。」を英語で言うと

英語では

Try the spade for those roots; the shovel won't cut through them.