「その根っこ、角スコップで切ってみたら？シャベルじゃ切れないよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Essaie la bêche pour ces racines ; la pelle n'arrivera pas à les couper.