「その縁のざらざらしたところ、もう少しやすりで削って。まだ金具がはまらないんだ。」を英語で言うと

英語では

File that rough edge down a little more; the bracket still won't fit.