「その縁のざらざらしたところ、もう少しやすりで削って。まだ金具がはまらないんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Limez encore un peu ce bord rugueux ; le support ne rentre toujours pas.