「その縁のざらざらしたところ、もう少しやすりで削って。まだ金具がはまらないんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Lima mais um pouco essa aresta áspera; o suporte ainda não encaixa.