「その電卓で返金分を二回引いちゃって、合計が合わなくなったんだ。」を英語で言うと

英語では

Using that calculator, I subtracted the refund twice and ended up with the wrong total.