「その電卓で返金分を二回引いちゃって、合計が合わなくなったんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Com aquela calculadora, subtraí o reembolso duas vezes e acabei chegando ao total errado.