「それに対して、雑誌の記事の筆者は、カフェが仕事をする場所になりつつあると述べています。」を英語で言うと
英語では
By contrast, the writer of the magazine article states that the café is becoming a place to work.
英語では
By contrast, the writer of the magazine article states that the café is becoming a place to work.