「それに、コーヒーを飲みに寄っていなければ、乗り遅れなかったのに。」を英語で言うと英語ではAnd if we hadn't stopped for coffee, we wouldn't have missed it.▶ 英語で聞くほかの言語で「それに、コーヒーを飲みに寄っていなければ、乗り遅れなかったのに。」ポルトガル語でフランス語で「それに、コーヒーを飲みに寄っていなければ、乗り遅れなかったのに。」の意味