「それも夜の開館には関係があるけど、実際の利用者数が分かれば、続ける理由としてはもっと強いよね。」を英語で言うと

英語では

That's relevant, but actual visitor numbers would give us a stronger reason to keep the evening hours.