「それも夜の開館には関係があるけど、実際の利用者数が分かれば、続ける理由としてはもっと強いよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

C'est pertinent, mais le nombre réel de visiteurs nous donnerait un argument plus solide pour maintenir les horaires en soirée.