「ちょっと待って、先にランチョンマットを流しの上ではたかせて。お昼のご飯粒だらけなの。」を英語で言うと

英語では

Hang on, let me shake out the placemats over the sink first, there's rice all over them from lunch.