「ちょっと待って、調理員さんがホテルパンのご飯を新しいのと入れ替えてるところだから。」を英語で言うと

英語では

Hang on, the cook is swapping the food pan of rice for a fresh one.