「ちょっと待って、調理員さんがホテルパンのご飯を新しいのと入れ替えてるところだから。」をフランス語で言うと

フランス語では

Attends, le cuisinier remplace le bac gastronorme de riz par un plein.