「ちょっと待って、調理員さんがホテルパンのご飯を新しいのと入れ替えてるところだから。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Espera aí, o cozinheiro tá trocando a cuba gastronômica de arroz por uma cheia.