「ちょっと本をパラパラめくるだけのつもりが、気づいたら半分読んでた。」を英語で言うと

英語では

I was just leafing through the book and ended up reading half of it.