「ちょっと本をパラパラめくるだけのつもりが、気づいたら半分読んでた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je voulais juste feuilleter le livre, et j'en ai finalement lu la moitié.