「では、金曜日に文章ができていれば、報告書は月曜日に送ることで合意しましたね。」を英語で言うと

英語では

So we've agreed that we'll send the report on Monday, as long as the text is ready on Friday.