「では、金曜日に文章ができていれば、報告書は月曜日に送ることで合意しましたね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Então a gente combinou que vai enviar o relatório na segunda, desde que o texto esteja pronto na sexta.