「ぼく、ボールをキャッチするのが苦手で、いつも指に当たってはじいちゃうんだ。」を英語で言うと

英語では

I'm terrible at this — whenever I try to catch the ball, it bounces off my fingers.