「ぼく、ボールをキャッチするのが苦手で、いつも指に当たってはじいちゃうんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Sou péssimo nisso — toda vez que tento pegar a bola, ela escapa dos meus dedos.