「またダンベルが入り口に転がってる。ダンベルラックに戻ったためしがない。」を英語で言うと

英語では

There's a dumbbell lying in the doorway again — it never makes it back to the weight rack.