「またブームスプレーヤーから納屋の床に液がぽたぽた垂れてる。タンクのバルブがだめになったかな。」を英語で言うと

英語では

The sprayer is dripping all over the barn floor again; I think the valve on the tank is shot.