「またブームスプレーヤーから納屋の床に液がぽたぽた垂れてる。タンクのバルブがだめになったかな。」の意味

またブームスプレーヤーから納屋(なや)の床(ゆか)に液(えき)がぽたぽた垂(た)れてる。タンクのバルブがだめになったかな。

Mata būmu supurēyā kara naya no yuka ni eki ga potapota tareteru. Tanku no barubu ga dame ni natta ka na.