「またブームスプレーヤーから納屋の床に液がぽたぽた垂れてる。タンクのバルブがだめになったかな。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O pulverizador tá pingando no chão do galpão de novo, acho que a válvula do tanque pifou.