「また来たときに困らないように、その引換券で受け取り日を確認しておいてね。」を英語で言うと

英語では

Check the collection date on that claim ticket before you make another trip.