「また来たときに困らないように、その引換券で受け取り日を確認しておいてね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Vérifiez la date de retrait sur ce ticket de dépôt avant de refaire le trajet.