「もっと大きな看板を出さないと、お客さんが気づかずに通り過ぎちゃうんだよね。」を英語で言うと

英語では

Without a bigger business sign, customers keep walking past us.